צווישן דער רעוואָלוציע און דעם דרעמל: ייִדישע שרײַבער, דער אוטאָפּישער געדאַנקען-גאַנג און דער קיבוץ
Sun, Nov 15
|Goethe-Institut Chicago
Between Revolution and Slumber: Yiddish Writers, Utopian Ideology, and the Kibbutz: A Yiddish lecture by Dr. Adi Mahalel (Harvard University), accompanied by slides in English and Yiddish and followed by an English Q&A.
Time & Location
Nov 15, 2026, 3:00 PM – 4:30 PM
Goethe-Institut Chicago, 150 N Michigan Ave #420, Chicago, IL 60601, USA
About the Event
צוויי ייִדישע שרײַבער – חנן אַיאַלטי און יאָסל בירשטיין – מיט לעבנסוועגן אַמאָל ענלעך אַמאָל גאָר סתּירותדיק, האָבן איין זאַך בפֿרט געהאַט בשותּפֿות: זיי זענען געווען די איינציקע ייִדישע שרײַבער וואָס האָבן געווידמעט אַ גאַנצן ראָמאַן צי גרויסע טיילן דערפֿון צו דער קיבוץ-טעמע. אין ביידע פֿאַלן באַזירן זיך די ראָמאַנען אויף די מחברימס אייגענער לעבנס-דערפֿאַרונג פֿון וווינען אין קיבוצים. דורך אַ פֿאַרגלײַכיקן אַנאַליז צווישן די צוויי ראָמאַנען – אַיאַלטיס "בום" און קייטן (1936) און בירשטיינס אויף שמאָלע טראָטואַרן (1958), רעד איך אַרום אַזעלכע באַגריפֿן ווי דאָס אַנטי-אוטאָפּישע שרײַבן, און איך עפֿן אַ פֿענצטער צו דער שטורעמדיקער ייִדישער פּאָליטישער קולטור פֿאַר און נאָך דעם צווייטן וועלט-קריג און דער גרינדונג פֿון מדינת-ישׂראל.
אַמאָל האָט מען גערעכנט דעם ראָמאַן אויף שמאָלע טראָטואַרן ווי דער איינציקער ראָמאַן אויף ייִדיש וועגן דעם קיבוץ, אָבער אויף מײַן רעדע פֿאַרברייטער איך דעם פֿאַרנעם און איך נעם אין חשבון אויך "בום" און קייטן. און אַזוי, דורך אַיאַלטיס ראָמאַן, לייג איך…